マロン

2019年12月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
無料ブログはココログ

« これ、落ち着く寝床♪ | トップページ | チェックしていますか?銀行口座明細、カード明細 »

2015年1月30日 (金)

Auld Lang Syne

日本人ならだれでも歌えるであろう歌の一つが「蛍の光」だと思いますが、元をたどれば日本の曲ではなくスコットランド民謡で、旧友との再会して酒を酌み交わすといった歌詞でして、別れの歌とはちと違います。

私が好きな平原綾香さんの昨年のアルバム「Winter songbook」の一曲目で平原さんが英語歌詞と日本語歌詞を交互に歌っています。

 

この動画はYouTubeのUNIVERSALオフィシャルのものですので、安心して御覧ください。

この歌、Mariah Careyもアルバム「Merry Christmas II You」の中で歌っています。

こちらのほうのAuld Lang Syneはノリノリのダンスバージョンで体が踊りだしそうで、私の好きなアレンジのAuld Lang Syneです。

蛍の光=しっとり、別れ、涙

ってのが日本流ですが、Mariah Careyのダンスバージョンのほうは、

再会を祝って飲んで踊ろう!

みたいな感じです。どちらも同じメロディですが、同じ曲とは思えないほどの違いがあります。

« これ、落ち着く寝床♪ | トップページ | チェックしていますか?銀行口座明細、カード明細 »

その他」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Auld Lang Syne:

« これ、落ち着く寝床♪ | トップページ | チェックしていますか?銀行口座明細、カード明細 »