マロン

2019年12月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
無料ブログはココログ

« 冊子体の辞書への回帰 | トップページ | ラムステーキ »

2007年5月14日 (月)

英辞郎が使える電子辞書

私が愛用する辞書の一つに、PCの英辞郎があります。これが携帯用の電子辞書で使えればなぁ、と思ったことは数知れずありました。

ところが!です。実は使えるんですね。カシオのEX-WORDのデータプラス2、データプラス3のシリーズがそれです。CD-ROMで供給されるので、PC経由で電子辞書(正確にはオプションで追加したSDカード)にダウンロードするということです。

シャープの電子辞書「papyrus」シリーズの一部もコンテンツカードを購入すれば辞書を一種類だけ増やせますが、用意されている追加コンテンツ(辞書)の種類は残念ながらカシオとは相当開きがあり勝ち目はありません。

EX-WORDの中で辞書フリークの私が注目するのは、XD-GW9600です。

上級者向けコンテンツを収録CASIO 電子辞書「Ex-word」 XD-GW9600

主な英語系、国語系辞書コンテンツだけ書き出してもこの充実具合には驚きます。

■英英辞典
 Oxford Dictionary of English (ODE)
 Oxford Advanced Learner's Dictionary (OALD)
 Oxford Thesaurus of English (類語)
 Oxford Collocations Dictionary for students of English (連語)
 The New Oxford American Dictionary (米語)

■英和/和英辞典
 ランダムハウス英和大辞典 第2版
 ジーニアス英和大辞典
 リーダーズ英和辞典 (第2版)+リーダーズ・プラス
 新和英大辞典 第五版
 新編 英和活用大辞典
 英語類語辞典
 専門用語100万語英和大辞典
 専門用語100万語和英大辞典

■百科辞典
 ブリタニカ国際大百科事典 小項目電子辞書版
 百科事典 マイペディア 電子辞書版

青字は私が現在メインで使っている電子辞書PW-V8900に内蔵されているコンテンツと同じ物です。うらやましいのは、なんといってもランダムハウス英和辞典と専門用語、ブリタニカでしょうか。いいですね、これ。

私が理想とするコンテンツはこれでほとんどそろっていますが、惜しいのは和英がプログレッシブ和英中辞典ではないことです。

もう一つ注目すべきは、XD-SW9400です。

オックスフォードとリーダーズ収録CASIO 電子辞書「Ex-word」 XD-SW9400★納期2週間程度

こちらのコンテンツを見ると次のようになっています。

■英英辞典
 Oxford Dictionary of English (ODE)
 Oxford Advanced Learner's Dictionary (OALD)
 Oxford Thesaurus of English (類語)
 Oxford Collocations Dictionary for students of English (連語)

■英和/和英辞典
 ジーニアス英和大辞典
 リーダーズ英和辞典 (第2版)+リーダーズ・プラス
 プログレッシブ和英中辞典
 新編 英和活用大辞典
 英語類語辞典
 専門用語100万語英和大辞典
 専門用語100万語和英大辞典

■百科辞典
 百科事典 マイペディア 電子辞書版

主なところでは、XD-GW9600から「The New Oxford American Dictionary」「ランダムハウス英和大辞典 第2版」「ブリタニカ国際大百科事典 小項目電子辞書版」を除いて、和英を「新和英大辞典 第五版」から「プログレッシブ和英中辞典」に変えたのがXD-SW9400であるともいえます。

やはり、XD-GW9600に英辞郎をくわえるのがベストチョイス(辞書フリークの私にとって)でしょう。いや、いいですねぇ、これ(笑)。でも、買いません、お金ないから(爆)。

« 冊子体の辞書への回帰 | トップページ | ラムステーキ »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 英辞郎が使える電子辞書:

« 冊子体の辞書への回帰 | トップページ | ラムステーキ »